10 septembre 2020 | Anglais, Ecouter, Français, La trentaine, Liban, Lire, Parcours 10 • Etre syrien au Liban, Son, Texte
Transcription de l’histoire audio en anglais “ Je m’appelle Rola, je suis syrienne, j’ai deux enfants de six et neuf ans et ma famille est en Allemagne depuis un an. À cause de ce qu’il se passe en Syrie, on a demandé un visa Schengen. Eux l’ont eu et...
01 juillet 2013 | Français, France, Israël, L'enfance, Lire, Parcours 7 • Amour(s), Texte
Montpellier, juillet 1942 Je viens d’avoir cinq ans. Mes sœurs sont des jeunes filles et je n’ai personne pour partager mes jeux. Derrière la villa, un grand jardin, presque un parc, clos par une lourde porte en fer qu’il ne faut pas ouvrir. Des fleurs, des plantes,...
01 juillet 2013 | Ecouter, Français, Grec, Grèce, Lire, Parcours 7 • Amour(s), Son, Texte
Transcription et adaptation en français de l’histoire audio en grec “ Je m’appelle Niki et j’habite dans le centre d’Athènes, près d’Omonia. Ma vie est un peu étrange, comme tout le monde. À partir de 2003, elle est encore plus...
04 mars 2013 | Algérie, Français, La mort, Lire, Parcours 3 • Hautes tensions, Texte
Un matin, quand j’avais cinq ans [L’histoire se déroule durant la décennie noire], je me suis levée comme d’habitude et j’ai attendu l’arrivée de ma nounou avec son sourire éclatant. Peu après, mon père, qui était sorti pour acheter le journal, est rentré, le...
05 février 2013 | Ecouter, Français, L'enfance, Liban, Parcours 2 • Mères méditerranéennes, Son
Randa Aractingi
